Цикл "Зимние киновечера" в Сатке продолжится переводом литературы на экран

 

Мероприятие состоится 17 февраля в 18 часовв музее "Магнезит".
В рамках программы Постоянной резиденции Уральской индустриальной биеннале в Сатке историк кино, кандидат философских наук Лилия Михайловна Немченко расскажет о том, как происходит перевод литературы на экран. Для примера кинолюбители просмотрят новеллу итальянского комедиографа Эдуардо де Филиппо «Аделина», а также короткометражный фильм советского режиссера Вадима Абдрашитова «Остановите Потапова!».
Новелла Эдуардо де Филиппо «Аделина» - это одна из трех частей его комедийного фильма «Вчера, сегодня, завтра». История сигаретной контрабандистки Аделины Сбаратти была написана самим режиссером на основе реальных событий. Чтобы не попасть за свою незаконную торговлю в тюрьму, Аделина снова и снова становится матерью. Но надолго ли хватит терпения мужа, который на седьмом ребенке доведен до отчаяния упорством супруги?
Блистательная игра Софи Лорен и Марчелло Мастрояни в сочетании с оригинальной концепцией сценария была бурно встречена кинокритиками. В 1964 году фильм получил премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке, а также был номинирован на премию «Золотой Глобус».
Мелодрама Вадима Абдрашитова «Остановите Потапова!» была снята в 1974 году как курсовая работа по одноименному рассказу Григория Горина. Короткометражка повествует о совершенно среднестатистическом сотруднике НИИ, который незаметно для себя скатывается в приспособленчество. Мелочность и нелепость ситуаций, из которых то и дело выкручивается Потапов, подчеркиваются фрагментами спектакля Театра на Таганке «Гамлет», где главную роль сыграл Владимир Высоцкий. За глубокую идею короткометражка взяла главный приз кинофестиваля ВГИКа в 1975 году, а также была отмечена за лучшую режиссуру на всесоюзном кинофестивале «Молодость» в Киеве.